Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка,
Prvé než odejdu tam, odkudž se zase nenavrátím, do krajiny tmavé, anobrž stínu smrti,
Преди да отида на психоаналитик, бях фригидна.
Předtím, než jsem začala s terapií, jsem byla úplně frigidní.
Трябва да стоя буден цяла нощ, преди да отида в клиниката.
Než půjdu k tomu blbýmu doktorovi, nesmím celou noc spát.
Ще ми дойде чудесно преди да отида на работа.
Taková skvělá hostina, než půjdu do práce.
Миналата нощ половината градска полиция пристигна при Оскар, преди да отида аз.
Než jsem se tam dostal já, tak se včera v noci na Oscarově místě činu objevila půlka celý policie.
Ще се изкъпя преди да отида.
Ještě se osprchuju, než tam vyrazím.
Можем да поспим преди да отида на работа.
Aspoň se vyspíme, než půjdu do práce.
Взели са го, преди да отида.
Někdo se tam dostal těsně přede mnou.
Утре имам среща в Мипспа, искаш ли да те закарам, преди да отида.
V pohodě. Joy mě vyzvedne na rehabilitaci, a Roy se nabídl, že mě vezme do parku.
Няма да разберем, преди да отида в лабораторията ми, но мисля, че Оливия беше права.
To nebudeme vědět přesně, dokud to nedostaneme do laboratoře, ale myslím... - že Olivie měla pravdu. - Ohledně čeho?
Щях да се отбия преди да отида у дядо, ако ти искаш?
Chtěl bych se u tebe zastavit, než půjdeme k dědečkovi, jestli to pořád platí. Samozřejmě.
Исках да хапна последен бургер, преди да отида на топло.
Ty si chceš jít koupit jídlo. - Jo, protože mám hlad! Je pěkný dát si poslední burger než mě zavřou.
Последен шанс, преди да отида да си поиграя със сина ти.
Poslední šance, než zavěsím, aby ses rozloučil se svým synem.
Снощи, преди да отида в бара.
Předtím než jsem včera šla do baru.
Слушало Estee, ние просто щем отпаднем така че мога да направя едно добро нещо за приятел преди да отида на бала.
Poslyše, Estee, jednoduše se tu zastavíme, abych mohla udělat jednu hezkou věc pro kamarádku předtím, než se vydáme na bál kardiaků.
Стар, като преди да отида в поправително училище.
Starý jako než mě chytili a rovnou poslali do tábora.
Не знаех преди да отида там.
Dokud jsem tam nedojela, nevěděla jsem to.
Ще мога да я хвана преди да отида на работа.
Měl bych ji zastihnout, než půjdu do práce.
Е, аз смятам да взема душ, преди да отида до Райкърс.
No, já se půjdu vysprchovat, než se vydám do Rikers.
Преди да отида в мините на Лукания.
Než jsem přišla do dolů v Lukanii.
Лятото, преди да отида в колежа.
Léto předtím, než jsem šel na vysokou.
Уенди отвори, преди да отида да видя и после си беше тръгнала.
Wendy šla otevřít a když jsem vešel do obýváku, byla pryč.
Купих го, преди да отида на пазар миналия ден.
Koupila jsem ho den předtím, než jsem šla nakupovat.
Преди да отида на лекар, то се появи и на другото око.
Předtím, než jsem stihla navštívit specialistu, objevilo se to i na druhém oku.
И застрелях хората му, но в същото време в къщата той я застреля, преди да отида.
Dostal jsem jeho chlapy, ale než jsem se dostal dovnitř, tak ji zastřelil.
Имам още няколко часа преди да отида на работа.
Pár hodin mi zbývá, než se budu muset hlásit.
За кратко, преди да отида в Балтимор.
Krátce jsem se ve Filly ohřál, než jsem šel do Baltimoru.
Няколко дни преди да отида на луната, баща ти се прибра от училище с дребна шарка.
Pár dní před tím odletem na Měsíc se tvůj táta vrátil ze školy se spalničkami.
Може да не знам всичко, което се е случило преди да отида там, но знам нещо за това как се чувстваш, сине.
Možná nevím o všem, co se stalo předtím než jsem sem přišel, ale vím něco o tom, co cítíš, synu.
Биха ми една преди да отида в "Епкот".
Nechal jsem se očkovat vloni, když jsem jel do Epcotu (zábavní park na Floridě).
Защото аз я наплюх преди да отида в Ню Йорк понеже мислех, че никога няма да се върна.
Protože jsem na ni plivla. Předtím, než jsem jela do New Yorku, a myslela jsem, že se už nikdy nevrátím.
Бяха взели решението още преди да отида.
Rozhodli se dřív, než jsem přijel...
Полицаите казаха да пийна още, преди да отида в болницата.
Říkali, že bych si měl dát ještě panáka, než vyrazím do nemocnice.
Това беше преди да отида при декана.
To bylo předtím, než se dostala k děkanovi.
Това, което беше интересно, беше, че преди да отида в Ню Йорк като посланик в ООН, говорих с Джийн Кикпатрик, която беше посланик преди мене, и тя ми каза: "Трябва да забравиш дрехите си на професор.
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
Друг е за животните, в който се включват и домашните животни и трябва да ви кажа, че научих всичко, което е свързано с поведението на животните още преди да отида в Гомбе, от моето куче Ръсти, който беше мой спътник в моето детство.
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
Наистина странната част е, че на три и половина години, точно преди да отида на училище, родителите ми взели странно, необичайно и невероятно смело решение.
To zvláštní na všem je, že ve třech a půl letech, těsně než jsem šla do školky, učinili mí rodiče naprosto neobvyklé a neuvěřitelně odvážné rozhodnutí.
Но преди да отида при него, бях толкова загубена.
Ale než jsem se k němu dostala, byla jsem ztracená.
От тогава, преди да отида където и да е, аз ще се обадя на ФБР-то.
Od té doby, když jsem někam jel, dal jsem vědět FBI.
Преди да отида в затвора, не знаех, че има толкова много невероятни черни поети, автори и философи, а след това имах огромния късмет да се натъкна на автобиографията на Малкълм X и тя разруши всеки стереотип, който съм имал за себе си.
Před nástupem do vězení jsem nevěděl, že je tolik skvělých černošských básníků, spisovatelů a filozofů. A měl jsem to štěstí, že se ke mně dostal životopis Malcolma X. Ten otřásl všemi stereotypy, které jsem k sobě vztahoval.
Трябва да кажа, че преди да отида в САЩ, не се идентифицирах съзнателно като африканка.
Musím přiznat, že dokud jsem neodjela do USA, nepřipadala jsem si vnitřně jako Afričanka.
0.76253604888916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To jsem se naučila ještě před New Yorkem. 